It sounds like the woman came across them in a booklet of sample tattoo designs, or maybe ran an English-to-Japanese Google search for “innocent,” and saw them explained like this. Apparently the ...