Uber Technologies Inc. is launching shuttle bus services to and from airports, concert venues and sports stadiums, bringing a lower-cost service already available in its overseas markets to the U.S.