Erectile dysfunction affects millions of UK men, but many avoid seeking help because of embarrassment or access barriers.