GNU Stow is a symlink manager. It takes files from an organized folder you control and links them to wherever your system expects to find them. Your applications see the files in their usual locations ...
I tried a highly-customized Hyprland desktop that's meant for Linux pros - and didn't hate it ...
Recreating a Linux system is a 5-minute task with NixOS's declarative approach.