To some, rival colors and hand signs might evoke a gang war. But in Brazil, the battles of red against yellow or "pistol" gesture versus upturned thumb and forefinger are part of another kind of ...