Why India's chess prodigies carry an ancient ritual into the world's most cerebral arena, and what it's doing to their game.