Andre Gaines’ adaptation of Amiri Baraka’s classic play feels as provocative as ever, but remains constrained by its ...