Chicago teacher who allegedly mocked Charlie Kirk's assassination keeps job, while colleague who posted "GO ICE" loses his.