DIYer and woodworker April Wilkerson installs a subway tile backsplash for an affordable kitchen transformation.