Gamers might soon be able to scan their brains using specialized commercial headphones to get midmatch snapshots of mental performance.