Montgomery, Alabama—Ask a taxi to take you from the airport here to the downtown headquarters of the Southern Poverty Law Center, and your driver will start telling tales of the group’s founder, local ...