The notorious hacker group ShinyHunters took down the educational portal used by over 9,000 schools.