Matt Damon and Ben Affleck have spent nearly three decades navigating fame, friendship and Hollywood side by side.