Behind the graduation photographs stand families who sold goats, sacrificed savings and bet everything on a degree the job market may never reward.