Chattanooga's affordable housing production fund is set to deliver its first project since being established in 2022.