We found the best jewelry cleaners for every type of metal, stone and style, and tapped experts to learn how to clean jewelry properly.