Cloud computing provider Nebius Group NV agreed to buy Eigen AI, a startup that boosts the performance of chips used to run artificial intelligence tasks, for about $615 million in stock and cash.