AI-driven simulations helped archaeologists determine how an ancient Roman game was likely played.