The commission demanded a list of employees in Penn’s Jewish Studies Program and of clubs, groups, organizations, and recreation groups related to the Jewish religion — including names and contacts.