Efforts to use the tech to customize lessons to students' individual interest demonstrate its potential—and the shortcomings.