Nine weeks ago, filling up a midsize sedan cost most Americans around $48. Today that same 15-gallon tank runs closer to $66.