If you aren't shopping around for the best high-yield savings rate, you could be leaving big returns on the table right now.