When one partner manages the mental load and the other waits for direction, resentment builds. Here’s why “just tell me what ...