The author, who brought Japanese literature into the global mainstream, grapples with aging and his place in the world of letters. By Alexandra Alter Growing up in a family of secrets, on a compound ...