Two queueing theorists investigated why queues at restrooms are invariably longer for ladies than for men. Time and time again. What are the main causes for this disparity? And how can it be overcome?