This small batch lemon poppyseed cake is perfect when you want a homemade dessert without baking a full cake.