At first glance, the James Dobson School seems modest, but inside, its classrooms thrive with big ideas and high achievement.