Marine Corps recruiters say they face crushing quotas, long hours, and stress to enlist 30,000 Marines a year.