Lively settled her remaining claims against Baldoni’s production company weeks after a judge dismissed most of her lawsuit.