An increasing number of job candidates are pursuing specialized credentials to try and stand out. It's upending traditional hiring strategies.