Trump said he will “immediately” take action to ban large institutional investors from buying more single-family homes, and that he’ll ask Congress to codify it.