Yes, the technology underlying passkeys is confusing. Here's a plain-English guide that can help you ditch passwords today.